For the horde!
Когда несколько месяцев назад режиссёр Павел Лунгин упомянул в каком-то телевизионном интервью о съёмках сериала "Родина" - ремейка американской "Homeland", я сказала маме: "Пока этот ужас ещё не вышел, посмотри оригинал". Мама внезапно к моему совету прислушалась (что бывает нечасто, поскольку вкусы у нас катастрофически разные). Первый сезон оригинальной "Родины" она проглотила на три дня, в течение которых периодически бросалась ко мне со словами "Только ничего не говори, но думаю, что случится вот это...". Чуть позже на волне раздразненного интереса мама просмотрела все оставшиеся сезоны.
А потом на экраны вышел сериал русской версии и мы в течение двух недель задавались вопросом: "Зачем?". Признаюсь, что не осилила и десятой доли этого надругательства, просто время от времени бросала взгляд на телеэкран, убеждаясь - фильм представляет собой сильно ухудшенную копию американского. Всё повторялось с точностью до сцены, в странном антураже непонятно какого года, но зато как бы в России. Неплохие, в общем-то, актёры не спасали. Они казались блеклым подобием тех, настоящих героев. Никакой интриги в фильме не виделось в упор.
Надежда оставалась одна - в последней серии был заранее обещан неожиданный финал. Когда вместо специально подготовленного убежища (как это было в американской версии) главный герой (потенциальный террорист в поясе смертника) и его будущие жертвы оказались изолированы в мавзолее (!), мы с мамой напряжённо приникли к экрану. Неужели финал всё-таки удивит? Неужели в русской версии теракт произойдёт, успокоив вместе с нечестными политиками дедушку Ленина??? Пожалуй, такая развязка могла спасти весь фильм!
Увы-увы-увы! Чуда не случилось. Финал оказался ещё более уныл, чем все предыдущие серии.
И вот вопрос. Что это было?
А потом на экраны вышел сериал русской версии и мы в течение двух недель задавались вопросом: "Зачем?". Признаюсь, что не осилила и десятой доли этого надругательства, просто время от времени бросала взгляд на телеэкран, убеждаясь - фильм представляет собой сильно ухудшенную копию американского. Всё повторялось с точностью до сцены, в странном антураже непонятно какого года, но зато как бы в России. Неплохие, в общем-то, актёры не спасали. Они казались блеклым подобием тех, настоящих героев. Никакой интриги в фильме не виделось в упор.
Надежда оставалась одна - в последней серии был заранее обещан неожиданный финал. Когда вместо специально подготовленного убежища (как это было в американской версии) главный герой (потенциальный террорист в поясе смертника) и его будущие жертвы оказались изолированы в мавзолее (!), мы с мамой напряжённо приникли к экрану. Неужели финал всё-таки удивит? Неужели в русской версии теракт произойдёт, успокоив вместе с нечестными политиками дедушку Ленина??? Пожалуй, такая развязка могла спасти весь фильм!
Увы-увы-увы! Чуда не случилось. Финал оказался ещё более уныл, чем все предыдущие серии.
И вот вопрос. Что это было?
-
-
27.03.2015 в 01:48Пример деградации подобия отечественного кинематографа?
-
-
27.03.2015 в 07:01Русский вариант видела только роликом во френдленте. Теперь подумываю, что если с карьерой не сложится, подамся в наш кинематограф, а чо, уметь там ничего не надо, стараться тоже, напрягаться - да вы шутите?
"В России дороги, как футобол, ЖКХ и кино - говно!"
(С) КВНщики
-
-
27.03.2015 в 10:48Мелисса Грин,